1 00:00:09,990 --> 00:00:14,051 É isso? Acabei de assinar isso e pronto? 2 00:00:14,127 --> 00:00:16,095 Assim que eu arquivar com o secretário municipal. 3 00:00:19,966 --> 00:00:23,868 Esta caneta-- ela me deu. 4 00:00:23,937 --> 00:00:26,371 Foi um presente de aniversário. 5 00:00:29,976 --> 00:00:32,501 - Não me lembro qual. - Valter. 6 00:00:32,612 --> 00:00:36,571 Eles estão esperando os documentos assinados até o final dos negócios hoje, 7 00:00:36,683 --> 00:00:38,651 - que foi há dez minutos. - Eu sei que horas são. 8 00:00:38,752 --> 00:00:40,686 Então você deve assinar. 9 00:00:45,726 --> 00:00:49,753 - O que você está fazendo, Valter? - Depois de 17 anos, eles podem esperar outro dia. 10 00:00:49,830 --> 00:00:53,960 Ouvir. Ninguém sabe melhor do que eu que experiência emocional é essa. 11 00:00:54,034 --> 00:00:57,492 Não me procure como advogado, Jane. 12 00:00:57,571 --> 00:01:00,369 - Farei isso amanhã. - Por que se submeter mais um dia disso? 13 00:01:00,440 --> 00:01:03,273 Eu disse amanhã. 14 00:01:11,918 --> 00:01:15,012 - Buck, acho que temos que esperar. - Tchau ! 15 00:01:15,088 --> 00:01:17,181 Eu sei, o normal. Já volto. 16 00:01:23,063 --> 00:01:28,399 Com licença, você está segurando isso para alguém? É o único assento vago. 17 00:01:30,370 --> 00:01:32,804 Vá em frente. 18 00:01:34,074 --> 00:01:36,133 Boa noite. O que posso pegar para você? 19 00:01:36,209 --> 00:01:38,234 Ah, água tônica com limão, por favor. 20 00:01:38,345 --> 00:01:41,007 Senhor, você gostaria outro? 21 00:01:43,216 --> 00:01:45,150 Claro. 22 00:01:46,686 --> 00:01:48,711 Obrigado. 23 00:01:48,789 --> 00:01:52,156 Para que ? Pedindo outra bebida? 24 00:01:54,060 --> 00:01:57,496 Há um homem atrás de mim usando uma gravata vermelha. 25 00:01:59,533 --> 00:02:04,493 Por alguma razão, ele se sentiu compelido para me contar metade da história de sua vida. 26 00:02:04,571 --> 00:02:07,836 Eu estava com medo se você se levantasse, ele pode tentar entrar na outra metade. 27 00:02:10,210 --> 00:02:14,203 Eu acho que algumas pessoas acho que você deve algo a eles só porque você está sozinho. 28 00:02:17,117 --> 00:02:21,520 - Isso já te incomoda? - O que ? 29 00:02:21,588 --> 00:02:23,818 Estar sozinho. 30 00:02:28,962 --> 00:02:30,896 [Trovão estrondoso] 31 00:03:09,436 --> 00:03:14,271 [Rosnando, Gritando] 32 00:03:14,341 --> 00:03:16,400 [Os gritos continuam] 33 00:03:16,510 --> 00:03:18,444 [Trovão estrondoso] 34 00:03:29,122 --> 00:03:31,556 [ Ofegante ] 35 00:04:27,681 --> 00:04:30,115 - Ok. - Excuse me, sir. 36 00:04:31,618 --> 00:04:33,552 Com licença. Obrigado. 37 00:04:35,655 --> 00:04:39,284 - Procuro o Detetive Waltos. - Who's asking ? 38 00:04:39,359 --> 00:04:43,591 My name is Mulder. eu trabalho com o diretor assistente Skinner. Eu gostaria de falar com ele. 39 00:04:43,697 --> 00:04:45,631 Depois que ele der seu depoimento. Nós estamos vou terminar na delegacia. 40 00:04:45,699 --> 00:04:47,997 Por que você simplesmente não pega a statement here ? 41 00:04:48,068 --> 00:04:52,004 Parece que o assistente de direção está sofrendo de um pequeno lapso de memória. 42 00:04:52,105 --> 00:04:54,699 [Cell Phone Ringing] 43 00:04:54,774 --> 00:04:56,708 - [Bips] - Yeah ? 44 00:04:56,776 --> 00:05:00,337 Sou eu. I just got your message. Você disse que Skinner ligou para um homicídio. 45 00:05:00,413 --> 00:05:02,847 Parece ser um pouco mais complicado que isso. 46 00:05:02,916 --> 00:05:04,850 Parece que ele tinha um lugar na primeira fila. 47 00:05:04,918 --> 00:05:07,512 - Eu não entendo. - Eu também não entendo. 48 00:05:07,587 --> 00:05:10,647 Eles não estão me deixando falar com ele. Espere um segundo. 49 00:05:10,724 --> 00:05:14,182 Com licença, senhor? 50 00:05:14,260 --> 00:05:18,856 Agradeço sua preocupação, Agente Mulder, mas não há necessidade de você para se envolver. 51 00:05:20,433 --> 00:05:24,460 Detetive. Detetive. Detetive! 52 00:05:24,571 --> 00:05:27,039 Você poderia pelo menos me dizer o que aconteceu? O que ele diz que aconteceu? 53 00:05:27,107 --> 00:05:29,667 Ele afirma que conheceu a vítima no bar lá embaixo. 54 00:05:29,743 --> 00:05:33,235 Depois de alguns drinks, eles decidem para conseguir um quarto, tudo bem, 55 00:05:33,313 --> 00:05:37,249 exceto quando ele acorda, ele a encontra deitado ao lado dele com o pescoço quebrado. 56 00:05:37,317 --> 00:05:40,218 - Isso é tudo que ele diz que lembra. - Você não acredita nele? 57 00:05:40,286 --> 00:05:44,154 Ele se recusou a fazer o teste do polígrafo. Isso não está ajudando sua credibilidade. 58 00:05:44,224 --> 00:05:46,351 E a vítima? Ela foi identificada? 59 00:05:46,426 --> 00:05:48,257 Ainda não. Ela não tinha bolsa, nada com o nome dela. 60 00:05:48,328 --> 00:05:51,195 Deve haver evidências de algum tipo de intruso. 61 00:05:51,297 --> 00:05:54,858 Agente Mulder, estive no trabalho por 18 anos. I know the drill. 62 00:05:54,968 --> 00:05:57,766 Então, se você conhece o procedimento, você deveria estar pesquisando funcionários do hotel, limpeza - 63 00:05:57,837 --> 00:06:00,567 Eu aprecio que ele esteja um colega seu, 64 00:06:00,640 --> 00:06:04,701 mas quero que você entenda uma coisa: Ele também é suspeito. 65 00:06:04,778 --> 00:06:07,212 Detetive, 66 00:06:07,280 --> 00:06:11,910 quando você terminar de questioná-lo, Eu apreciaria uma ligação. 67 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Tudo bem. 68 00:06:16,022 --> 00:06:19,514 - Entendeu alguma coisa disso? - A maior parte. Mulder, estou a caminho. 69 00:06:19,592 --> 00:06:22,117 Não, não, não, quero que você dê uma olhada aquele corpo. Vá até o legista. 70 00:06:22,195 --> 00:06:24,663 Encontro você lá. 71 00:06:34,841 --> 00:06:38,174 A ausência evidente de quaisquer contusões ou lacerações... 72 00:06:38,244 --> 00:06:43,147 sugeriria fortemente que os ferimentos da vítima foram sustentado sem luta. 73 00:06:43,216 --> 00:06:46,549 Das minhas observações, eu teria que concordar com o relatório do legista do condado... 74 00:06:46,619 --> 00:06:49,645 que seu assassinato foi provavelmente um ato repentino e violento... 75 00:06:49,723 --> 00:06:52,089 num momento vulnerável. 76 00:06:52,158 --> 00:06:55,286 Além disso, não encontrei nada no meu exame post mortem... 77 00:06:55,361 --> 00:06:57,921 - to recommend further investigation. - Além do quê? 78 00:06:58,031 --> 00:07:00,022 A medula espinhal dela foi esmagada, Mulder. 79 00:07:00,133 --> 00:07:03,830 As vértebras cervicais foram fraturadas no que parece ser um trauma manual. 80 00:07:03,903 --> 00:07:05,803 Foram as únicas impressões de Skinner retirado do corpo? 81 00:07:05,872 --> 00:07:09,569 Até aqui. Eles não encontraram amostras de sêmen. 82 00:07:09,642 --> 00:07:13,339 Houve alguma irritação, provavelmente uma reação alérgica ao látex. 83 00:07:13,413 --> 00:07:15,608 Pelo menos eles estavam fazendo sexo seguro. 84 00:07:15,682 --> 00:07:17,946 Eles aprenderam mais alguma coisa? 85 00:07:18,017 --> 00:07:21,180 Sim, o nome dela era Carina Sayles. 86 00:07:21,254 --> 00:07:24,815 Ela foi secretária jurídica de um dos as firmas de defesa criminal aqui na cidade. 87 00:07:24,891 --> 00:07:27,951 - Você falou para alguém com quem ela trabalhou? - Um dos sócios. 88 00:07:28,027 --> 00:07:30,257 Ela foi demitida há algumas semanas por causa de uma indiscrição. 89 00:07:30,330 --> 00:07:32,560 Uma indiscrição? 90 00:07:32,665 --> 00:07:36,533 Sim, ela estava fazendo trabalho clandestino. Ela estava dando um pouco de trabalho de um dos clientes da empresa. 91 00:07:36,603 --> 00:07:41,336 -What kind of work ? -Este cliente operava um serviço de acompanhantes. 92 00:07:41,407 --> 00:07:43,341 Ela era uma prostituta. 93 00:07:46,513 --> 00:07:49,380 - Dê-me cinco minutos aqui. - Vou pegar o carro. 94 00:08:24,384 --> 00:08:27,046 Adendo: 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,850 Observou o que parece ser uma fosforescência residual... 96 00:08:29,923 --> 00:08:32,357 perto da vítima boca e nariz. 97 00:08:32,425 --> 00:08:34,359 Nota para que isso seja analisado. 98 00:08:40,567 --> 00:08:42,501 - Sim ? -Lorraine Keller aqui? 99 00:08:42,569 --> 00:08:45,834 Ela está ocupada agora. Existe algo em que eu possa ajudá-lo? 100 00:08:45,905 --> 00:08:48,066 Ocupado ou não, precisamos falar com ela. 101 00:08:48,141 --> 00:08:50,871 Direi a ela que você está aqui. 102 00:08:50,944 --> 00:08:52,878 Lorena! 103 00:08:54,781 --> 00:08:58,911 - Os negócios devem estar crescendo. - Acho que você quer dizer bater. 104 00:08:58,985 --> 00:09:03,581 Seja lá o que for, can we do it later? Estou atrasado. 105 00:09:03,690 --> 00:09:07,820 Gostaríamos de lhe perguntar algumas perguntas sobre um funcionário sua... Carina Sayles. 106 00:09:09,596 --> 00:09:12,224 Ela trabalha para você, ela não é? 107 00:09:12,298 --> 00:09:14,357 Estou dez minutos atrasado para um encontro com ela. 108 00:09:14,434 --> 00:09:17,403 Está tudo bem. eu não acho ela vai fazer aquela reunião. 109 00:09:17,470 --> 00:09:19,404 Oh ? Por que não ? 110 00:09:19,472 --> 00:09:22,635 Ela está morta. Ela foi assassinada ontem à noite. 111 00:09:24,477 --> 00:09:27,605 - Como ? - Isso é o que ainda estamos tentando determinar. 112 00:09:29,182 --> 00:09:34,347 Eu, hum-- Eu não sei o que dizer. 113 00:09:34,420 --> 00:09:36,752 Você pode começar nos contando se ela estivesse trabalhando ontem à noite. 114 00:09:36,856 --> 00:09:38,790 E se ela fosse, quem pagou pela empresa dela? 115 00:09:38,858 --> 00:09:42,419 - Receio não poder fazer isso. - Acho que isso iria doer futuras vendas de livros, hein? 116 00:09:42,528 --> 00:09:47,795 - Você ficaria surpreso quem são alguns dos meus clientes. - Não, acho que não estaria. 117 00:09:47,867 --> 00:09:50,927 Eu também duvido que eles queiram obter envolvido em uma investigação de homicídio. 118 00:09:51,004 --> 00:09:54,770 Look, we just need one name from you. Quem contratou Carina Sayles? 119 00:09:54,841 --> 00:10:00,006 Digamos que vocês dois trabalham para o governo, e eu também. 120 00:10:00,079 --> 00:10:02,445 Corte essa porcaria. Quem a contratou? 121 00:10:02,515 --> 00:10:06,417 She called me last night. 122 00:10:06,486 --> 00:10:09,182 Ela disse que conheceu alguém em um bar... 123 00:10:09,289 --> 00:10:12,554 quem estava interessado em uma transação. 124 00:10:12,659 --> 00:10:16,390 - Peguei o cartão de crédito dele. - Então você tem o nome dele. 125 00:10:19,565 --> 00:10:22,033 Walter Skinner. 126 00:10:24,304 --> 00:10:27,171 Obrigado. 127 00:10:27,240 --> 00:10:29,265 Que diabos ele estava pensando? 128 00:10:29,342 --> 00:10:31,833 Simplesmente não parece ser ele. 129 00:10:31,911 --> 00:10:33,845 Você acha que ele estaria um pouco mais discreto. 130 00:10:33,913 --> 00:10:36,609 Acho que a falta de discrição é o menor dos seus pecados. 131 00:10:36,683 --> 00:10:38,913 Ainda não é suficiente para provar qualquer coisa conclusivamente. 132 00:10:38,985 --> 00:10:41,385 Não, mas isso não significa que podemos desconsiderar as evidências. 133 00:10:42,822 --> 00:10:44,790 Você realmente acredita Skinner fez isso? 134 00:10:44,857 --> 00:10:46,791 Olha, Mulder, eu sinto o mesmo sobre Skinner como você, 135 00:10:46,859 --> 00:10:50,295 mas acabamos de ver um disco datado com o número do cartão de crédito de Skinner. 136 00:10:50,396 --> 00:10:51,886 Fraude de cartão de crédito acontece todos os dias. 137 00:10:51,998 --> 00:10:54,489 Skinner estava na cama com uma prostituta no momento de sua morte, 138 00:10:54,567 --> 00:10:58,526 e ele nos ofereceu nenhuma explicação ou álibi. 139 00:10:58,604 --> 00:11:01,539 A verdade é que não sabemos muito sobre ele. 140 00:11:02,942 --> 00:11:05,172 Não sabemos o que ele faz fora de serviço, quem ele realmente é. 141 00:11:05,244 --> 00:11:08,839 Nós sabemos que ele colocou a bunda na linha para nós várias vezes. 142 00:11:08,915 --> 00:11:10,906 Devemos isso a ele para descobrir o que realmente aconteceu. 143 00:11:10,984 --> 00:11:14,044 Mesmo que isso signifique provando sua culpa. 144 00:11:14,120 --> 00:11:16,054 [Celular tocando] 145 00:11:18,324 --> 00:11:22,385 Sim, Mulder. Obrigado. 146 00:11:22,495 --> 00:11:26,955 - Quem foi? - Detetive Waltos. Skinner foi libertado. 147 00:11:35,708 --> 00:11:38,802 -Senhor? Senhor ? - Isso não diz respeito a nenhum de vocês. 148 00:11:38,878 --> 00:11:43,645 - Claro que isso nos diz respeito. - Por que você não nos conta o que aconteceu ontem à noite, senhor? 149 00:11:43,716 --> 00:11:46,344 Leia o relatório policial se você está realmente curioso. 150 00:11:46,419 --> 00:11:50,116 Isso explica por que você recusou fazer um teste de polígrafo? 151 00:11:50,223 --> 00:11:54,592 Ou por que há uma prostituta no necrotério com seu impressões digitais por toda ela? 152 00:11:56,429 --> 00:11:59,421 Você não sabia que ela era uma prostituta, não é? 153 00:12:12,879 --> 00:12:15,780 - [buzina] - O que você está fazendo, seu idiota? 154 00:12:15,848 --> 00:12:18,476 [chifres buzinando] 155 00:12:36,769 --> 00:12:40,796 Walter, acabei de ouvir o que aconteceu. 156 00:12:40,873 --> 00:12:43,307 Eu estava vindo ver você. 157 00:12:45,111 --> 00:12:47,978 - Valter! - Você o conhece? 158 00:12:49,582 --> 00:12:52,016 Eu costumava pensar assim. 159 00:12:53,419 --> 00:12:56,047 Sou Sharon Skinner. Eu sou a esposa dele. 160 00:13:00,893 --> 00:13:03,521 [Conversando] 161 00:13:03,596 --> 00:13:07,259 Estávamos um pouco pego de surpresa. 162 00:13:07,333 --> 00:13:11,565 Nenhum de nós sabia disso ele era casado. Ele nunca nos contou. 163 00:13:11,637 --> 00:13:14,697 Bem, uma das coisas que Walter sempre fui bom em guardar segredos. 164 00:13:14,774 --> 00:13:18,005 Mas a verdade é que não temos estão juntos há quase oito meses. 165 00:13:18,077 --> 00:13:22,946 - Ele sempre foi uma pessoa tão privada? - É mais do que isso. 166 00:13:23,015 --> 00:13:26,974 Ele vive sob essa noção equivocada que o silêncio é força. 167 00:13:27,086 --> 00:13:29,611 Ele construiu um muro para manter todos fora. 168 00:13:29,722 --> 00:13:33,317 - Incluindo você? - Sim, especialmente eu. 169 00:13:33,392 --> 00:13:35,690 É por isso você estava separado? 170 00:13:37,630 --> 00:13:41,225 Sim, acabei de perceber um dia que não éramos mais casados. 171 00:13:41,300 --> 00:13:43,928 Em vez disso, nos tornaríamos colegas de quarto. 172 00:13:44,003 --> 00:13:48,030 Estávamos pagando as contas, tirando o lixo. 173 00:13:48,107 --> 00:13:50,405 eu não poderia viver mais assim. 174 00:13:50,476 --> 00:13:52,910 -[Celular tocando] - Com licença. 175 00:13:54,480 --> 00:13:57,313 - [Bips] -Scully. 176 00:13:57,416 --> 00:14:01,853 Você foi uma das poucas pessoas que Walter já mencionou no trabalho. 177 00:14:01,954 --> 00:14:07,654 Não que ele tenha falado muito, mas pelo jeito que ele falou, Eu poderia dizer que ele respeitava você. 178 00:14:07,727 --> 00:14:10,525 Provavelmente é por isso que sinto que eu posso te perguntar. 179 00:14:10,596 --> 00:14:15,033 - Pergunte-me o que? - Se Walter realmente matou aquela mulher? 180 00:14:16,602 --> 00:14:18,900 Desculpe. Mulder, temos que ir. 181 00:14:18,971 --> 00:14:22,270 Você tem nossos números se você precisar entrar em contato conosco. 182 00:14:22,341 --> 00:14:24,275 Você ainda não respondeu minha pergunta. 183 00:14:25,678 --> 00:14:28,010 Não, não acho que ele tenha feito isso. 184 00:14:41,093 --> 00:14:43,618 O que está acontecendo aqui? 185 00:14:43,696 --> 00:14:46,722 - Agentes Mulder e Scully? - Isso mesmo. 186 00:14:46,799 --> 00:14:48,790 Sou o Agente Especial Bonnecaze. 187 00:14:48,868 --> 00:14:52,861 Fui chamado de Norfolk escritório de campo para coordenar esta investigação. 188 00:14:52,939 --> 00:14:55,464 Eu não sei o que você faz em Norfolk, mas da última vez que verifiquei, 189 00:14:55,541 --> 00:14:58,738 vasculhando o escritório de um homem foi considerado uma invasão de privacidade. 190 00:14:58,811 --> 00:15:03,612 Bem, estamos operando sob diretrizes especificadas pelo Escritório de Conduta Profissional. 191 00:15:03,716 --> 00:15:07,709 - Um protocolo, eu entendo, você optou por desconsiderar. - O que você quer dizer ? 192 00:15:07,820 --> 00:15:11,187 Eu quero que vocês dois se façam disponível amanhã à tarde. 193 00:15:11,257 --> 00:15:13,555 Disponível para quê? 194 00:15:13,626 --> 00:15:16,527 - Uma audiência formal sobre O caso de AD Skinner. - Que caso? 195 00:15:16,596 --> 00:15:18,461 Ele nem sequer ainda não foi cobrado. 196 00:15:18,531 --> 00:15:21,261 A audiência serve para avaliar e determinar... 197 00:15:21,334 --> 00:15:25,065 sua capacidade de continuar em sua posição como Diretor Adjunto. 198 00:15:25,137 --> 00:15:28,595 Enquanto isso, estaremos nomeando nossos próprios investigadores para prosseguir qualquer processo criminal. 199 00:15:28,674 --> 00:15:31,438 E devo pedir que você pare olhando mais para isso. 200 00:15:31,510 --> 00:15:34,741 O que ? caso encontremos alguma evidência isso pode apoiar sua inocência? 201 00:15:34,814 --> 00:15:37,442 Qualquer evidência que você possa ter obtido, Agente Mulder, 202 00:15:37,550 --> 00:15:41,008 você estará apresentando amanhã à tarde na audiência. 203 00:15:51,731 --> 00:15:54,632 [Toque de linha] 204 00:15:54,700 --> 00:15:58,500 Skinner não está respondendo seu telefone. 205 00:15:58,571 --> 00:16:03,031 - Ele está fazendo tudo ele não deveria estar fazendo. - Sim, por quê? Ele sabe melhor. 206 00:16:03,109 --> 00:16:06,340 A evidência ainda é na melhor das hipóteses, circunstancial. 207 00:16:06,412 --> 00:16:09,006 Ele está se comportando como um homem culpado, Mulder. 208 00:16:09,081 --> 00:16:12,312 O casamento do homem está acabando. Ele está estressado. 209 00:16:12,418 --> 00:16:15,387 É seu comportamento irracional isso me preocupa. 210 00:16:15,488 --> 00:16:17,979 Isso fala do seu estado de espírito. 211 00:16:18,090 --> 00:16:21,321 Se um homem estável for obrigado sair e contratar uma prostituta, 212 00:16:21,394 --> 00:16:23,555 - do que mais ele é capaz? - Por favor. 213 00:16:23,629 --> 00:16:25,995 Dê a ele o benefício da dúvida. 214 00:16:26,065 --> 00:16:29,000 Eu sou, Mulder, acredite em mim. Não estou tentando me convencer. 215 00:16:29,068 --> 00:16:32,504 Quando mencionei aquela prostituta para ele, ele nem parecia saber. 216 00:16:34,040 --> 00:16:35,974 Bem, talvez ele não se lembre. 217 00:16:36,042 --> 00:16:38,135 O que você quer dizer ? Ou ele se lembra ou é um mentiroso. 218 00:16:38,210 --> 00:16:40,235 Não necessariamente. 219 00:16:43,015 --> 00:16:45,813 - This man�s running away from a train. - [Gritando] 220 00:16:45,918 --> 00:16:49,285 Ele vê isso vindo direto para ele. Ele ouve seu apito. 221 00:16:49,355 --> 00:16:54,054 Várias vezes por mês, ele fugiu daquele trem... 222 00:16:54,126 --> 00:16:58,688 até uma noite em que ele quebrou a esposa braço quando ele a jogou no chão. 223 00:16:58,764 --> 00:17:00,789 - Terrores noturnos? - Não. 224 00:17:00,866 --> 00:17:05,200 Ocorrem terrores noturnos e sonambulismo durante o sono sem sonhos de ondas lentas. 225 00:17:05,271 --> 00:17:08,502 O termo clínico para isso é "Distúrbio comportamental do sono REM." 226 00:17:08,574 --> 00:17:12,567 Embora raros, dezenas de casos de violência relacionada ao sono lhe foram atribuídos. 227 00:17:12,645 --> 00:17:15,546 Isso é fascinante, mas o que isso significa tem a ver com Skinner? 228 00:17:15,614 --> 00:17:18,947 Esta fita de vídeo veio de o Centro de Distúrbios do Sono Bethesda... 229 00:17:19,051 --> 00:17:22,020 onde Skinner tem recebido tratamento nos últimos três meses. 230 00:17:22,121 --> 00:17:27,252 - De fugir dos trens? - Mesma desordem, sonhos diferentes. 231 00:17:27,326 --> 00:17:30,193 De acordo com O psiquiatra de Skinner, 232 00:17:30,262 --> 00:17:34,961 ele está passando por uma experiência recorrente sonho em que ele é confrontado por uma velha. 233 00:17:35,034 --> 00:17:37,002 Ela fala com ele, mas ele não entende uma palavra. 234 00:17:37,069 --> 00:17:40,903 Às vezes ela monta seu peito, sufocando-o. 235 00:17:40,973 --> 00:17:44,465 Então você acha que Skinner pode ter matou a vítima durante o sono? 236 00:17:44,543 --> 00:17:47,637 Defendendo-se contra esta velha imaginária. 237 00:17:47,713 --> 00:17:51,672 Muitos desses pacientes não tenho lembrança de suas atividades noturnas, 238 00:17:51,751 --> 00:17:53,685 o que pode explicar Amnésia de Skinner. 239 00:17:54,920 --> 00:17:56,979 - Essa não é uma história tão estranha. - It isn't ? 240 00:17:57,089 --> 00:18:00,286 É antigo, na verdade. Você pode ter ouvido isso, 241 00:18:00,359 --> 00:18:03,453 embora não em tal termos clínicos. 242 00:18:03,529 --> 00:18:06,396 Na Idade Média, uma visitação como aquele que Skinner descreveu... 243 00:18:06,465 --> 00:18:10,094 teria sido atribuído to succubus. 244 00:18:10,169 --> 00:18:14,105 É um espírito que visita os homens à noite, geralmente na forma de uma velha. 245 00:18:14,173 --> 00:18:16,334 - Visita-os para fazer sexo? - Geralmente. 246 00:18:16,409 --> 00:18:18,809 Embora às vezes a súcubo fica tão apegado ao homem... 247 00:18:18,878 --> 00:18:22,439 que ela mataria qualquer mulher competindo por seu afeto. 248 00:18:22,548 --> 00:18:24,311 Aqui. 249 00:18:28,254 --> 00:18:31,746 - What's that ? - Relatórios de resíduos e fenômeno luminoso... 250 00:18:31,857 --> 00:18:34,189 foram associados com alguns encontros com súcubos. 251 00:18:34,260 --> 00:18:36,490 Pelo menos de acordo à mitologia. Por que ? 252 00:18:36,562 --> 00:18:38,792 Eu me sinto meio estranho dizendo isso, mas encontrei uma coisa... 253 00:18:38,864 --> 00:18:42,265 durante meu exame post mortem que eu acho que você deveria ver. 254 00:18:44,904 --> 00:18:47,805 É um remendo circular ao redor da boca e nariz da vítima, 255 00:18:47,873 --> 00:18:50,842 aproximadamente 11 centímetros de diâmetro. 256 00:18:50,910 --> 00:18:55,108 Ele reteve a energia luminosa. Brilhava no escuro. 257 00:19:06,859 --> 00:19:09,726 Eu sei o que vi, Mulder. Foi aqui. 258 00:19:09,795 --> 00:19:12,787 Esta fosforescência exigiu sem UV ou luz infravermelha? 259 00:19:12,865 --> 00:19:17,325 - Não, foi definitivamente visível a olho nu. - Você conseguiu uma amostra? 260 00:19:17,403 --> 00:19:20,600 - Sim, mandei um para Chem/Tox. - E ? 261 00:19:20,673 --> 00:19:23,938 Bem, meu primeiro palpite foi que era que era algum tipo de crescimento de fungo, 262 00:19:24,009 --> 00:19:25,811 mas a única substância que eles detectaram foi amilase, que é encontrado na saliva. 263 00:19:25,811 --> 00:19:27,779 mas a única substância que eles detectaram foi amilase, que é encontrado na saliva. 264 00:19:27,880 --> 00:19:32,840 Então eu pedi para eles enviarem uma amostra para a unidade de análise elementar. 265 00:19:32,952 --> 00:19:35,614 Os resultados devem estar de volta. 266 00:19:35,688 --> 00:19:39,146 Sim, esta é a Agente Dana Scully. Estou ligando para descobrir o laboratório resultados em uma amostra de tecido... 267 00:19:39,225 --> 00:19:43,594 que eu enviei esta manhã. 268 00:19:43,662 --> 00:19:46,722 - Obrigado. - O que eles disseram? 269 00:19:46,799 --> 00:19:50,235 Que não havia substância analisável no recipiente de amostra. 270 00:19:50,302 --> 00:19:52,099 Você tem certeza você viu alguma coisa? 271 00:19:52,171 --> 00:19:55,698 Mulder, temo que isso não seja exatamente algo que eu inventaria. 272 00:19:58,477 --> 00:20:01,537 Talvez seja isso. 273 00:20:01,647 --> 00:20:05,583 Talvez seja por isso que Skinner está concorrendo. Ele está com medo. 274 00:20:05,651 --> 00:20:09,087 - Que ele fez isso? - Que ele não sabe que não fez isso. 275 00:20:26,805 --> 00:20:28,739 [Batendo] 276 00:20:37,583 --> 00:20:41,110 Olá. 277 00:20:41,186 --> 00:20:43,313 Você não atendeu o telefone. Ele simplesmente continuou tocando. 278 00:20:43,389 --> 00:20:46,381 Eu desliguei. Não tenho dormido muito bem ultimamente. 279 00:20:49,762 --> 00:20:53,027 Você vai me convidar para entrar, ou devo começar a construir uma arca? 280 00:20:54,934 --> 00:20:56,868 Entre. 281 00:21:04,743 --> 00:21:08,008 Você ainda não se deu bem para desempacotar. 282 00:21:08,113 --> 00:21:11,014 Sim, bem, você sabe, trabalho. 283 00:21:12,818 --> 00:21:16,481 [Suspirando] Então, o que você está fazendo aqui, Sharon? 284 00:21:16,555 --> 00:21:19,991 Eu não tenho certeza. 285 00:21:20,059 --> 00:21:22,823 Depois que te vi hoje, Eu não sabia mais o que fazer. 286 00:21:22,895 --> 00:21:25,659 Você está tentando satisfazer algum mórbido curiosidade sobre o que aconteceu. 287 00:21:25,731 --> 00:21:29,565 Não foi por isso que vim. Eu só-- Eu só queria ter certeza de que você está bem. 288 00:21:29,635 --> 00:21:31,569 Estou bem. 289 00:21:33,005 --> 00:21:35,166 Exceto agora, a empresa sobre a última coisa que preciso. 290 00:21:35,240 --> 00:21:37,765 Eu não sou companhia, Eu sou sua esposa. 291 00:21:37,843 --> 00:21:39,811 Ex-esposa. Lembre-se, você é o único quem pediu o divórcio? 292 00:21:39,878 --> 00:21:43,746 Só porque você não teve coragem para pedir um você mesmo, então não coloque isso em mim. 293 00:21:45,584 --> 00:21:47,518 Justo. 294 00:21:49,822 --> 00:21:51,847 Então, o que mais você quer que eu diga? 295 00:21:51,924 --> 00:21:53,858 Nada. 296 00:21:55,427 --> 00:21:57,827 Não quero que você diga nada. 297 00:22:01,667 --> 00:22:05,034 - Eu só quero que você me deixe entrar. só desta vez. - Por que ? 298 00:22:05,104 --> 00:22:07,538 Porque eu conheço você. 299 00:22:09,274 --> 00:22:19,377 Eu sei que você está com medo e que você poderia usar algum conforto. 300 00:22:19,418 --> 00:22:21,648 Eu também sei que você nunca deixe-me dar a você. 301 00:22:30,929 --> 00:22:33,830 apenas cuide de si mesmo, ok? 302 00:23:09,702 --> 00:23:11,636 [Trovão estrondoso] 303 00:23:28,721 --> 00:23:32,817 [Mulher gritando, vidro quebrando] 304 00:23:38,664 --> 00:23:41,098 [Batendo] 305 00:23:46,905 --> 00:23:49,135 Do que se trata? 306 00:23:49,208 --> 00:23:52,700 Quer pegar seu casaco e vir conosco? Gostaria de fazer algumas perguntas. 307 00:23:52,811 --> 00:23:54,642 Por que ? O que diabos está acontecendo? 308 00:23:54,747 --> 00:23:58,205 -É sua esposa-- ela sofreu um acidente. - Ela está bem? 309 00:23:58,317 --> 00:24:01,081 Alguém a tirou da estrada. Você terá que vir conosco. 310 00:24:05,724 --> 00:24:07,658 [Suspiros] Deus. 311 00:24:07,726 --> 00:24:09,921 Também precisaremos ver as chaves do seu carro, senhor. 312 00:24:11,630 --> 00:24:13,564 [Chaves balançando] 313 00:24:14,967 --> 00:24:16,901 [Porta fechando] 314 00:24:31,583 --> 00:24:34,984 - Como ela está? - O T.C. a varredura mostra hematoma subdural. 315 00:24:35,053 --> 00:24:38,318 Ela está em cirurgia agora para aliviar a pressão em seu cérebro. 316 00:24:38,423 --> 00:24:40,357 Scully está tentando conseguir mais informações. 317 00:24:41,627 --> 00:24:44,596 - Eu tenho que vê-la. - Não posso fazer isso, senhor. 318 00:24:44,696 --> 00:24:47,028 - Por que não ? Eles disseram Eu não estava sendo acusado. - Ainda não, 319 00:24:47,099 --> 00:24:49,829 mas eles estão construindo um caso bastante convincente. 320 00:24:49,902 --> 00:24:53,360 - Você acha que eu fiz isso com Sharon? - Não, não, mas sou minoria. 321 00:24:53,438 --> 00:24:55,804 E a Agente Scully? 322 00:24:57,876 --> 00:25:01,277 Scully-- [Limpa a garganta] 323 00:25:01,346 --> 00:25:04,679 Scully não entende o porquê você não está tentando se defender. 324 00:25:04,750 --> 00:25:07,548 Me defender contra o quê? 325 00:25:07,619 --> 00:25:12,215 Você não acha que se eu soubesse o que era acontecendo comigo que eu tentaria-- 326 00:25:16,762 --> 00:25:19,424 [Suspiros] 327 00:25:19,498 --> 00:25:21,932 eu não sei em que acreditar mais. 328 00:25:26,471 --> 00:25:29,201 E a velha no seu sonho? 329 00:25:29,274 --> 00:25:33,836 Quem é ela? Isso vai sair. 330 00:25:36,548 --> 00:25:39,517 Olha, se você não começar a confiar alguém, você não tem chance. 331 00:25:44,122 --> 00:25:46,056 [Suspirando] 332 00:25:46,124 --> 00:25:50,527 Há alguns meses, Comecei... a vê-la novamente. 333 00:25:50,596 --> 00:25:52,496 De novo ? 334 00:26:00,806 --> 00:26:05,743 Eu te disse uma vez o que-- o que aconteceu comigo no Vietnã. 335 00:26:05,811 --> 00:26:07,870 Fui pego em uma emboscada. 336 00:26:07,946 --> 00:26:10,414 Sim, você estava o único sobrevivente. 337 00:26:10,482 --> 00:26:14,009 Você também descreveu o que parecia como uma experiência de quase morte. 338 00:26:14,086 --> 00:26:19,114 Não havia nada perto disso, Agente Mulder. Eu era um homem morto. 339 00:26:19,224 --> 00:26:21,624 Foi quando você a viu pela primeira vez? 340 00:26:21,693 --> 00:26:25,151 Eu vi muitas coisas por lá. 341 00:26:25,264 --> 00:26:29,667 - Eu não dei muito crédito para qualquer um deles. - Por que não ? 342 00:26:29,735 --> 00:26:32,397 [Suspiros] 343 00:26:32,471 --> 00:26:37,431 Eu passei por essa experiência como a maioria das crianças de 18 anos. 344 00:26:37,509 --> 00:26:39,977 Ao me entorpecer com o que quer que estivesse por perto. 345 00:26:40,045 --> 00:26:44,038 Eu não era um menino de coro. Eu... eu inalei. 346 00:26:45,450 --> 00:26:47,884 Então você acabou de dispensá-la como outra alucinação? 347 00:26:47,953 --> 00:26:51,116 - Tentei. - Mas você não conseguiu. 348 00:26:52,858 --> 00:26:55,793 Ela estava lá comigo, 349 00:26:55,861 --> 00:26:58,091 me observando, 350 00:26:58,163 --> 00:27:03,226 enquanto eu estava me vendo morrer e meu sangue derramando cem lugares diferentes... 351 00:27:05,304 --> 00:27:07,738 até que ela me levantou e me carregou de volta, 352 00:27:09,808 --> 00:27:12,140 longe da luz. 353 00:27:12,210 --> 00:27:15,304 Talvez ela estivesse tentando para proteger você. 354 00:27:15,380 --> 00:27:17,507 Talvez ela esteja tentando para protegê-lo agora. 355 00:27:19,518 --> 00:27:21,952 Proteger-me do quê? 356 00:27:24,723 --> 00:27:26,850 Essa é uma pergunta só você pode responder. 357 00:27:29,261 --> 00:27:31,161 Não sei. 358 00:27:33,432 --> 00:27:35,366 Eu não tenho a menor ideia. 359 00:27:43,809 --> 00:27:46,972 - Número cinco. - Este é o carro do Skinner? 360 00:27:47,045 --> 00:27:50,412 De acordo com o relatório de Walter, o capô ainda estava quente quando eles chegaram ao apartamento de Skinner, 361 00:27:50,482 --> 00:27:53,315 mesmo com a chuva. 362 00:27:53,385 --> 00:27:56,354 Olhe para o painel frontal esquerdo. 363 00:27:56,455 --> 00:27:58,980 Eles combinam com a tinta no dente do carro de Sharon Skinner. 364 00:27:59,091 --> 00:28:02,219 O pessoal de Waltos termina passando pelo interior? 365 00:28:02,327 --> 00:28:04,318 As únicas impressões que encontraram no volante estavam os de Skinner. 366 00:28:04,463 --> 00:28:07,762 - Posso emprestar sua lanterna? - Claro. Por que ? 367 00:28:13,238 --> 00:28:15,900 Eu não sei o que você é esperando encontrar, Mulder, 368 00:28:15,974 --> 00:28:19,705 mas a audição de Skinner é em meia hora. 369 00:28:19,778 --> 00:28:22,872 - Encontro você lá. - O que você está fazendo ? 370 00:28:22,948 --> 00:28:24,882 Coletando evidências. 371 00:28:28,387 --> 00:28:32,050 - Você sabe como funciona um air bag? - Seu carro bate em alguma coisa, um saco se enche de ar, você não morre. 372 00:28:32,157 --> 00:28:34,455 Não é ar. Azoto. 373 00:28:34,526 --> 00:28:36,460 Agora, a imagem latente, aquele em que estamos interessados, 374 00:28:36,528 --> 00:28:38,860 é encontrado no subproduto daquela explosão... 375 00:28:38,930 --> 00:28:42,889 no sódio metálico finamente disperso que reveste o interior do air bag. 376 00:28:42,968 --> 00:28:45,596 Veja esse padrão aqui? Foi criado... 377 00:28:45,670 --> 00:28:47,968 por quem estava ao volante quando o airbag foi acionado. 378 00:28:48,040 --> 00:28:51,032 - Não parece um rosto. - Ainda não. 379 00:28:51,109 --> 00:28:54,272 Primeiro, estou digitalizando o padrão, então estou executando-o através do software ... 380 00:28:54,346 --> 00:28:58,874 o que traduz suas densidades variadas em uma semelhança dimensionalizada. 381 00:28:58,950 --> 00:29:02,408 Depois disso, é uma questão de ajuste fino. 382 00:29:02,487 --> 00:29:05,979 - Quanto tempo isso leva? - Você precisa disso com pressa, parece. 383 00:29:06,091 --> 00:29:09,288 Eu não sou o único quem precisa. 384 00:29:32,651 --> 00:29:35,643 Vamos lá a evidência física novamente. 385 00:29:35,720 --> 00:29:38,553 Você diz que não encontrou nada condenatório. 386 00:29:38,623 --> 00:29:42,024 Não, senhor, nenhuma das evidências físicas nos recuperamos diretamente... 387 00:29:42,094 --> 00:29:44,995 conecta o assistente de direção até a morte dela. 388 00:29:45,063 --> 00:29:47,623 Você reexaminou o corpo da vítima. 389 00:29:47,699 --> 00:29:50,167 Você encontrou algo digno de nota? 390 00:29:50,235 --> 00:29:54,535 Eu peguei uma amostra de uma substância estranha que acabou por ser não identificável. 391 00:29:54,606 --> 00:29:56,938 Como é isso? 392 00:29:57,008 --> 00:30:00,341 Uma enzima que ocorre naturalmente ao redor da boca e do nariz. 393 00:30:00,412 --> 00:30:04,280 - E você tem alguma ideia por que estava lá? - Não. 394 00:30:04,349 --> 00:30:06,715 If you are withholding something deste comitê - 395 00:30:06,818 --> 00:30:11,346 Senhor, sinto-me relutante em dizer ou para falar pelo Agente Mulder. 396 00:30:11,456 --> 00:30:13,822 Para dizer o quê? 397 00:30:16,094 --> 00:30:21,191 O Agente Mulder tinha uma teoria que a substância poderia ter vem de uma visitação. 398 00:30:21,266 --> 00:30:24,861 Mas você tem outra explicação. 399 00:30:24,936 --> 00:30:27,336 Não, sinto muito, não. 400 00:30:27,405 --> 00:30:30,897 Você acredita em paranormal fenômenos, Agente Scully? 401 00:30:30,976 --> 00:30:33,809 Quaisquer que sejam os casos extremos eu encontrei, 402 00:30:33,879 --> 00:30:36,404 eu sempre vi pelas lentes da ciência. 403 00:30:36,481 --> 00:30:39,746 Acredito que foi por isso que fui designado aos Arquivos X e ao Agente Mulder. 404 00:30:41,319 --> 00:30:46,086 E AD Skinner sempre foi tão discriminador quanto você? 405 00:30:46,158 --> 00:30:48,353 Com licença, senhor, Eu não entendo a pergunta. 406 00:30:48,426 --> 00:30:51,259 Você diria que, como você, seu superior direto... 407 00:30:51,329 --> 00:30:55,993 foi afetado por - ou encantado por - A noção do Agente Mulder-- 408 00:30:56,067 --> 00:30:58,535 Não, senhor. De jeito nenhum. 409 00:30:58,603 --> 00:31:00,764 E mesmo assim ele continua para assinar... 410 00:31:00,839 --> 00:31:03,103 em quaisquer casos extremos... 411 00:31:03,175 --> 00:31:06,770 você e o Agente Mulder optar por investigar. 412 00:31:06,845 --> 00:31:10,872 Eu acredito que o diretor assistente nos protegeu por respeito para o trabalho. 413 00:31:10,949 --> 00:31:13,679 assim como você pode protegê-lo... 414 00:31:13,785 --> 00:31:17,016 ao trunfar evidência não identificável? 415 00:31:17,122 --> 00:31:20,387 Não, isso não é verdade. 416 00:31:20,458 --> 00:31:23,291 - Obrigado, Agente Scully, isso será tudo. - Senhor, se me permite... 417 00:31:23,361 --> 00:31:25,295 - Isso será tudo! - Ainda não terminei. 418 00:31:25,363 --> 00:31:28,389 Sim, você é, Agente Scully. 419 00:31:45,183 --> 00:31:48,118 [Telefone celular apitando] 420 00:31:48,186 --> 00:31:50,484 - [toque de linha] - Olá? 421 00:31:50,555 --> 00:31:53,820 - Mulder? - Olá ? 422 00:31:53,892 --> 00:31:56,884 Você perdeu. Não é nada disso você disse que teria feito a diferença. 423 00:31:56,962 --> 00:31:59,157 - O que aconteceu ? Onde está Skinner? - Desempregado. 424 00:31:59,231 --> 00:32:03,395 - Eles o demitiram? - Ele teria tido uma chance melhor contra um pelotão de fuzilamento. 425 00:32:03,468 --> 00:32:05,527 Eles nos usaram para fazer isso, não foi? Eles usaram os Arquivos X. 426 00:32:05,637 --> 00:32:08,606 - Como você sabia? - Porque eu acho que Skinner foi superado, Scully. 427 00:32:08,707 --> 00:32:11,267 - Eles encontraram uma fraqueza, e eles estão explorando isso. - Por que ? 428 00:32:11,376 --> 00:32:14,345 Para nos colocar em xeque. Se você remover Skinner, você nos enfraquecerá. 429 00:32:14,412 --> 00:32:16,380 O que estou olhando? 430 00:32:16,448 --> 00:32:21,385 Este é o homem que roubou o carro de Skinner ontem à noite e tentou matar sua esposa. 431 00:32:21,453 --> 00:32:25,617 Mas eu não entendo. Por que orquestrar um esquema elaborado para configurá-lo? 432 00:32:25,690 --> 00:32:27,715 - Por que não matá-lo? - Eles já tentaram isso uma vez. 433 00:32:27,792 --> 00:32:31,592 Uma segunda tentativa seria demasiado óbvia, mesmo para esses bandidos. 434 00:32:31,663 --> 00:32:34,689 De qualquer forma, acho que Skinner provavelmente vale a pena mais para eles vivos e desgraçados... 435 00:32:34,766 --> 00:32:38,167 - do que morto e enterrado. - Quem é esse cara? 436 00:32:38,236 --> 00:32:41,171 Não sei. Danny não conseguiu encontrar qualquer coisa sobre ele. Ele ainda está administrando. 437 00:32:41,239 --> 00:32:42,672 Então, como devemos para encontrá-lo? 438 00:32:42,741 --> 00:32:45,403 Esse cara é um peão. Os peões sempre dão o primeiro passo. 439 00:32:45,477 --> 00:32:47,775 Então ele deve ter contratado a prostituta. 440 00:32:47,846 --> 00:32:49,780 [Conversando] 441 00:32:56,087 --> 00:32:59,887 - O que aconteceu? -Saltador. Acontece sempre chove dois dias seguidos. 442 00:33:12,003 --> 00:33:14,938 [Mulder] Ele chegou até ela primeiro. 443 00:33:18,143 --> 00:33:21,579 Mulder, olhe. 444 00:33:24,549 --> 00:33:27,848 Geralmente haveria algo arrumei no quarto... 445 00:33:27,919 --> 00:33:32,356 para obter... fotos, fita, tanto faz. 446 00:33:33,458 --> 00:33:36,552 Judy, precisamos de você para identificar alguém. 447 00:33:36,628 --> 00:33:39,563 É este o homem quem contratou Carina? 448 00:33:43,101 --> 00:33:45,797 - Ele disse que ninguém se machucaria. - Ele mentiu. 449 00:33:45,904 --> 00:33:48,031 Skinner não a única pessoa que ele armou. 450 00:33:48,139 --> 00:33:50,630 Você está dizendo ele matou Carina? 451 00:33:50,742 --> 00:33:53,643 E Lorena. Ele está limpando a casa. 452 00:33:53,712 --> 00:33:56,408 Nós precisamos de você para marcar uma reunião. 453 00:33:56,481 --> 00:33:59,473 Não posso. Lorraine é a única quem realmente conversou com ele. 454 00:33:59,551 --> 00:34:02,247 Infelizmente, Lorena não consigo atender o telefone agora. 455 00:34:03,421 --> 00:34:05,355 Por favor, não me obrigue a fazer isso. 456 00:34:05,423 --> 00:34:09,792 Veja o que ele fez com seus amigos. Nós somos sua única chance de sair dessa tudo bem. 457 00:34:09,861 --> 00:34:12,159 Você sabe, Mulder está certo. 458 00:34:12,230 --> 00:34:15,631 Eu ficarei com você, se você quiser, até que o levemos sob custódia. 459 00:34:15,700 --> 00:34:17,895 Quero que você ligue para ele. 460 00:34:17,969 --> 00:34:21,996 Diga a ele que você está com medo porque nós questionamos você. 461 00:34:22,107 --> 00:34:24,735 Diga a ele que você quer dinheiro para sair da cidade. 462 00:34:24,843 --> 00:34:26,936 Você vai conhecê-lo no bar do Ambassador Hotel. 463 00:34:27,011 --> 00:34:28,945 OK ? 464 00:34:39,124 --> 00:34:44,824 Olá ? Oi. Esta é Judy Fairly. 465 00:34:44,896 --> 00:34:47,262 Você pode não se lembrar de mim, 466 00:34:47,332 --> 00:34:49,300 mas trabalho para Lorraine. 467 00:34:49,367 --> 00:34:51,301 Um momento, por favor. 468 00:34:54,239 --> 00:34:56,173 Sim ? 469 00:34:57,976 --> 00:35:01,503 Alguns F.B.I. agentes vieram me ver sobre o que aconteceu com Lorraine. 470 00:35:01,579 --> 00:35:04,343 - O que você disse a eles? - Nada. 471 00:35:06,317 --> 00:35:08,251 Eu não disse nada, 472 00:35:10,321 --> 00:35:12,516 mas eles assustaram o inferno fora de mim. 473 00:35:14,392 --> 00:35:18,453 Olha, preciso de algum dinheiro. 474 00:35:18,530 --> 00:35:20,828 Isso pode ser arranjado. 475 00:35:20,899 --> 00:35:24,164 - Você pode me conhecer? - Onde você gostaria de se encontrar? 476 00:35:24,235 --> 00:35:26,897 O Ambassador Hotel em-- 477 00:35:30,175 --> 00:35:32,109 Em uma hora? 478 00:35:32,177 --> 00:35:35,908 Estou perto. Vejo você em uma hora. 479 00:36:01,606 --> 00:36:05,372 Eu tinha que te contar, Sharon, antes que qualquer outra coisa aconteça. 480 00:36:06,611 --> 00:36:09,045 Não vou assinar esses papéis. 481 00:36:11,249 --> 00:36:15,879 Por muitas razões, a maioria deles, eu só... 482 00:36:15,954 --> 00:36:18,388 me percebendo pela primeira vez. 483 00:36:27,065 --> 00:36:29,499 Algumas das coisas que vi. 484 00:36:32,136 --> 00:36:36,470 A violência e as mentiras que eu tenho homens testemunhados infligem uns aos outros. 485 00:36:36,541 --> 00:36:38,975 Eu nunca poderei te dizer isso. 486 00:36:41,613 --> 00:36:45,379 Não que eu tenha parado acreditando no trabalho, 487 00:36:45,450 --> 00:36:49,079 mas havia contradições que eu não conseguia conciliar... 488 00:36:49,153 --> 00:36:53,089 o que significava desligar parte de mim mesmo apenas para fazer meu trabalho. 489 00:37:00,899 --> 00:37:03,834 Eu nunca te contei o que eu deveria ter te contado. 490 00:37:05,603 --> 00:37:07,537 [Suspiros] 491 00:37:08,940 --> 00:37:11,568 Isso que realmente me pegou através de cada dia foi... 492 00:37:11,676 --> 00:37:15,544 sabendo que eu estaria dormindo ao seu lado naquela noite, 493 00:37:15,613 --> 00:37:19,549 sabendo que eu tinha um motivo acordar de manhã. 494 00:37:32,063 --> 00:37:34,998 não tenho certeza se você consegue me ouvir agora... 495 00:37:37,602 --> 00:37:40,571 ou se isso faz mais uma diferença para você, 496 00:37:45,510 --> 00:37:48,570 mas eu pelo menos queria você saber disso. 497 00:37:57,455 --> 00:37:59,980 [Suspiros] 498 00:38:00,058 --> 00:38:02,151 -Sharon? -[Monitor Bip] 499 00:38:08,900 --> 00:38:10,993 Alguém-- 500 00:38:42,400 --> 00:38:44,868 Ouça-me. 501 00:39:20,004 --> 00:39:23,167 - [Tocando] - Você pegou ele? 502 00:39:23,241 --> 00:39:25,300 Não, ele ainda não apareceu. 503 00:39:25,376 --> 00:39:29,437 - Ele deveria estar aqui 15 minutos atrás. - O que está acontecendo? 504 00:39:29,514 --> 00:39:31,846 Nada. [Suspiros] 505 00:39:31,916 --> 00:39:35,113 - Ótimo. - Talvez seja a chuva. 506 00:39:35,219 --> 00:39:38,279 Esse cara não está disposto a deixar um pouco de chuva o detenha. 507 00:39:38,389 --> 00:39:42,553 -[Abertura, fechamento da porta] - Mulder, espere um segundo. 508 00:39:42,627 --> 00:39:45,323 -Judy! - Scully, o que está acontecendo? 509 00:39:45,396 --> 00:39:48,297 Mulder, venha aqui agora. 510 00:39:48,366 --> 00:39:50,300 Ele está lá em cima. 511 00:39:54,038 --> 00:39:56,632 Judy? 512 00:39:56,708 --> 00:39:58,642 [Água correndo] 513 00:40:17,228 --> 00:40:19,526 [ Ofegante ] O que diabos você está fazendo? 514 00:40:19,597 --> 00:40:22,327 Desculpe. Eu liguei, mas você não respondeu. 515 00:40:25,269 --> 00:40:27,328 Qual é o problema? [Gemendo] 516 00:40:32,610 --> 00:40:36,205 [Tiros] 517 00:40:56,400 --> 00:40:58,334 [Chorando] 518 00:41:03,741 --> 00:41:06,335 - Você está bem? - [Gemidos] 519 00:41:27,365 --> 00:41:30,266 - Senhor? - Entre. 520 00:41:30,334 --> 00:41:32,268 Este é o nosso relatório. [Suspiros] 521 00:41:32,336 --> 00:41:36,204 Você verá, porém, que várias questões permanecem sem resposta. 522 00:41:36,274 --> 00:41:38,208 A identidade do homem que eu atirei? 523 00:41:38,276 --> 00:41:41,609 Analisamos seu rosto e impressões digitais através de todos os bancos de dados disponíveis. 524 00:41:41,679 --> 00:41:44,978 Ainda não há partidas, e estamos fazendo uma pesquisa de registros dentários, 525 00:41:45,049 --> 00:41:48,712 mas isso provavelmente será um beco sem saída também. 526 00:41:48,820 --> 00:41:53,257 E em relação ao outro homem, o número de telefone que tínhamos para ele foi desconectado, 527 00:41:53,357 --> 00:41:56,087 e não há registro de uma conta. 528 00:41:56,160 --> 00:42:00,187 Não perca seu tempo, Agente Scully. Você não o encontrará. 529 00:42:00,264 --> 00:42:04,132 apenas obtenha qualquer evidência forense que você precisa tirar o corpo que você tem e enterrá-lo. 530 00:42:09,607 --> 00:42:11,666 - Algum problema, Agente Mulder? - Sim, 531 00:42:11,742 --> 00:42:14,142 há outra coisa você encontrará desaparecidos lá. 532 00:42:14,212 --> 00:42:18,342 Uma explicação de como você sabia para vencer o hotel ontem à noite. 533 00:42:20,551 --> 00:42:23,247 Eu esperava que você pudesse preencher esse item de linha você mesmo. 534 00:42:25,857 --> 00:42:28,724 Receio não poder fazer isso, pelo menos não neste momento. 535 00:42:28,793 --> 00:42:31,694 Por que não ? 536 00:42:31,762 --> 00:42:35,892 Porque tudo o que eu acreditei pode ter acontecido, 537 00:42:35,967 --> 00:42:38,094 isso não tem lugar em um relatório oficial. 538 00:42:38,169 --> 00:42:41,605 Então por que você não apenas me diga. 539 00:42:41,672 --> 00:42:43,606 Fora do registro. 540 00:42:53,918 --> 00:42:56,546 Se você me der licença, Eu tenho algumas coisas para fazer. 541 00:42:56,654 --> 00:42:59,088 O O.P.C. fiz um número no meu escritório. 542 00:43:01,893 --> 00:43:04,259 Mas eu quero te agradecer por a rápida resposta sobre isso. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net